O Instagram começou há algum tempo a dar a opção de adicionar legendas automaticamente em todos os vídeos que aparecem na seção IGTV e, posteriormente, resolveram trazer essas novidades para seus stories. Uma melhoria importante em termos de acessibilidade e também para o desempenho das postagens dos usuários. Nós explicamos como você pode adicionar legendas automáticas em histórias do Instagram.
Instagram traz legendas automáticas para histórias
Se você é um usuário regular do Instagram, com certeza já percebeu como estão sendo feitos esforços significativos da própria rede social para dar muito mais peso a recursos como Reels ou stories.
Estes últimos continuam a ser especialmente importantes para a plataforma, embora os Reels tenham roubado algum destaque deles ultimamente. E é que, embora os primeiros representem a melhor aposta para competir contra o TikTok, os segundos são os que fazem muitos usuários entrarem diariamente para ver o que os perfis que seguem carregaram ou até compartilhar suas histórias do dia.
Pois bem, sem deixar de lado outras opções como as compras pela plataforma ou o próprio feed principal, que ainda é a base da plataforma, agora a rede social trouxe uma novidade nos stories: opção de gerar legendas automaticamente.
Um recurso que vem depois de ser habilitado e testado um pouco antes nos vídeos do IGTV. Como eles funcionam? Como eles são ativados? Quais os benefícios que ele traz para os usuários? Vamos ver com calma para que você entenda bem o processo e algum outro detalhe que você também deve saber.
Como adicionar legendas às histórias do Instagram
Vamos começar pelo básico: como funcionam essas legendas automáticas? Como o nome sugere eles geram sozinho, sem a necessidade de intervenção do usuário no processo. Você não precisa fazer nada porque é o próprio sistema do Instagram que cuida da transcrição.
Uma vez gravada a história, basta indicar que deseja que as legendas sejam geradas. Dessa forma, é criado o texto que será visto posteriormente na tela durante a reprodução da história.
Como você pode imaginar, sendo um processo automatizado, é provável que o resultado não seja 100% preciso. Do que dependerá uma maior ou menor correspondência, bem, de vários fatores como o ruído ambiente, a qualidade dos microfones ou a própria vocalização do usuário.
Felizmente, e como acontece em outras plataformas que também são capazes de gerar essas legendas automaticamente, o Instagram avaliou a possibilidade de que essa transcrição nem sempre seja precisa e dá a opção de ser editável posteriormente pelo usuário.
Não apenas possíveis erros na geração de legendas é o que pode ser resolvido, mas também haverá opções para dar um estilo diferente com alterações que afetam a fonte, a cor, a posição e até a animação.
https://twitter.com/instagram/status/1389604238154559493?s=20
Agora que você sabe disso, como dizer ao Instagram para gerar automaticamente as legendas para uma história? Bem, o processo seria o seguinte:
- Abra o aplicativo Instagram no seu celular.
- Vá para a seção de histórias e grave como de costume.
- Na tela seguinte, toque no ícone de adesivos para adicionar um novo.
- Encontre e selecione o novo adesivo para adicionar legendas automáticas (Legendas).
- Uma vez adicionados, o sistema se encarregará de gerá-los.
- Agora ajuste os parâmetros de cor, posição, fonte, etc.
- Aceite e você já tem sua história com legendas prontas para compartilhar.
Como você pode ver, é um processo extremamente simples e que eliminou sua principal desvantagem inicial, quando as legendas só estavam disponíveis em inglês. Já que não é mais assim, você poderá fazer com que suas pequenas peças apareçam perfeitamente legendadas na rede social, mesmo que você use o espanhol.
Não consigo encontrar as legendas do adesivo
Calma, você faz parte daquele grande grupo de usuários que ainda não tem acesso à função. A legendagem automática é um integrado que está atualmente em Fase de teste, e isso significa apenas alguns usuários podem usá-lo. Sim, o recurso está disponível para cada vez mais usuários, mas geralmente são as contas com muitos seguidores que dão visibilidade ao recurso. Então pare de procurar o famoso adesivo porque você não vai encontrar. Você terá que continuar esperando para que você e milhões de outros usuários possam acessar o rótulo quando for a sua vez.
Melhora o desempenho e a acessibilidade das histórias
Nos últimos meses, vimos quantos aplicativos e plataformas finalmente optaram por algo tão necessário quanto o acessibilidade melhorada. Até mesmo qualquer usuário que pelo local em que está não consegue ativar o som para ouvi-lo e pode achar que é desnecessário, mas se você tiver algum tipo de problema de visão, audição ou mobilidade, as coisas mudam radicalmente.
Portanto, com esta adição, a verdade é que a acessibilidade das histórias melhora e facilita o consumo por todos os usuários com problemas auditivos. E é que eles serão capazes de saber exatamente o que está sendo dito neles graças às legendas geradas automaticamente dentro da rede social.
Mas essa não é a única consequência positiva, embora seja a mais importante. Outro benefício adicional dessas legendas é que ajudará o desempenho ou desempenho COMPROMETIMENTO das histórias. Ou seja, tal como aconteceu com o vídeo noutras redes sociais como o Facebook, poder consumir conteúdos sem ter de ativar o som é algo de que gostamos porque nem sempre estamos em condições de ouvir o que se diz. Imagine-se numa reunião que é um pestiño, num transporte público ou em qualquer outro lugar onde seja impossível ouvir qualquer coisa com calma. Ou por privacidade. Volume zero é sempre bem-vindo.
Para poder fazer isso antes, o usuário, antes de publicá-lo, tinha que adicionar legendas “queimando-as” com um editor de vídeo ou recorrer a uma opção como adicionar um texto manualmente com a mensagem do aplicativo Instagram. Algo que não é nada confortável ou parecido e que nos leva muito mais tempo e em alguns casos até programas de terceiros.
Ao adicionar essas legendas automáticas quando você não pode ativar o som, ou não quer, você poderá saber exatamente o que está sendo dito. Muito bom para todos aqueles de nós que geralmente carregamos sempre os telefones em silêncio.
Legendas nos Reels?
Com a chegada das legendas automáticas ao IGTV e aos stories, é normal pensar que o próximo passo que o Instagram deve dar são os Reels. Bem, pare de imaginar porque os Reels também terão a possibilidade de desfrutar desta opção de legendas geradas mas, quando já estiverem disponíveis, não duvide que lhe diremos como ativá-las.
No entanto, enquanto o Instagram está trabalhando nessa nova implementação de legendas automáticas, mostraremos uma maneira simples de adicionar legendas aos seus vídeos de maneira fácil e rápida. Como sempre, faremos isso com aplicativos de terceiros. Após uma boa pesquisa, criamos um aplicativo multiplataforma gratuito que facilitará muito sua vida.
A melhor ferramenta até agora: AutoCap
Para fazer esse processo, existe um aplicativo que está disponível tanto para celulares Android quanto para iPhone. Se chama AutoCap e é totalmente gratuito. A primeira coisa que devemos fazer é procurá-lo na Play Store ou App Store e instalá-lo em nosso terminal.
- Se você ainda não iniciou a gravação do seu Reel, é aconselhável utilizar a função de Câmera que está integrado a este aplicativo. Simplesmente teremos que selecionar nosso idioma, e o reconhecimento de voz servirá para legendar automaticamente nossa fala sem ter que fazer praticamente nada.
- Se você já tiver o vídeo gravado, a segunda opção que o aplicativo possui fará um processo semelhante. O AutoCap é capaz de transcrever o vídeo em questão de segundos.
Dessa forma, você não terá que esperar que o Instagram introduza essa nova melhoria para poder enviar vídeos legendados. Esta aplicação é hoje a mais interessante que existe para legendar vídeos automaticamente. O aplicativo é interessante quer você trabalhe com Android ou iOS, pois também possui uma versão para iPad.
Outras alternativas interessantes
Se, por algum motivo, o AutoCap não o convencer, aqui estão algumas alternativas que você também pode usar:
- Legendado: Este aplicativo Android não tem limitações quanto à duração do vídeo, mas restringe o número de vídeos que podemos processar a cada dia. Seu ponto forte é que ele pode traduzir nossa transcrição automaticamente usando o Google Tradutor.
- Kapwing: é um utilitário da web muito avançado, que será especialmente útil se você trabalhar editando um grande lote de vídeos para Reels. Kapwing tem todos os recursos que você pode imaginar. Você pode traduzir, definir a fonte que deseja, permite até trabalhar no vídeo. No entanto, é uma ferramenta de pagamento mensal.
- Veed.io.: é outro aplicativo baseado na web. É mais acessível do que Kapwing e também pode traduzir a transcrição. O ruim é que é limitado a 10 minutos e resolução de 720p.
- Voz: este aplicativo para Android tem várias opções de personalização e permite baixar as legendas em formato .SRT. O ruim é que também é caro e não possui uma versão premium que se consegue com um único pagamento.